Art Song are songs created for performance in their own right, usually with piano accompaniment, although they can also have other types of accompaniment such as an orchestra or string quartet, and are always notated.
A song is a musical composition that contains vocal parts ("lyrics") that are performed ("sung"), commonly accompanied by musical instruments (exceptions would be a cappella songs).